Валентин Серов


Страница вторая

1 | 23
 

СЕРОВ — В. В. МАТЭ

21 апр<еля 1>907 г. <Москва>

Любезный друг Василий Васильевич!

С наступающим праздником где их проводишь? В Финляндию едешь? Как дела? А я собираюсь в Грецию. К тебе на Кавказ не заеду не по дороге. Не знаю, соберусь ли. Много денег нужно все-таки. От офорта Менделеева отказался. Собираюсь ехать в конце апреля. Жена и дети, вероятно, числа 10 мая едут в Финляндию. Сам я не знаю, когда туда попаду. Должно быть, в средине или конце июня.

Желаю всего Вам хорошего, кланяюсь всем Вам.

Дмитрия Ивановича <Каргина> благодарю за фотографии <хороши>. Да, да, чуть не забыл: прошу Дмитрия Ивановича снять фотографию с собаки Филу моей работы 1 (если Ида Романовна ничего против иметь не будет) и прислать мне.

Заранее благодарю. Твой В. Серов

Дачу на Ино сдали тоже?

ГТГ.
____________

1 Имеется в виду акварель Серова “Борзая Филу” (1905).

 

СЕРОВ — Д. В. СТАСОВУ 1

1 мая 1907 г. <Москва>

Многоуважаемый Дмитрий Васильевич!

Еще покойный брат Ваш — Владимир Васильевич, просил свои письма (к отцу) у моей матушки. Но, к несчастью, получить он их не мог, т. к. они, как и вся переписка отца (письма Вагнера, Листа), рисунки, библиотека — сгорели, когда матушка моя жила в деревне, куда все было перевезено. Это очень грустно. У нас нет ни одной строчки руки отца. Таким образом, если бы письма существовали, то они давно были бы у Вашего брата.

Готовый к услугам В. Серов

Очень рад, если портрет Турчанинова понравился И. Е. Репину и В. В. Матэ, и благодарю за сообщение.

ИРЛИ.
___________

1 Дмитрий Васильевич Стасов (1828—1918) — присяжный поверенный, музыкально-общественный деятель.

 

АРТУР КАМПФ 1— СЕРОВУ

<4>17 мая 1907 г. Берлин

Дорогой метр.

Королевская Академия искусств организует в своих выставочных залах периодические выставки, где бывают представлены выдающиеся произведения современных художников. Подобная выставка 1 состоится с 15 ноября 1907 года по 15 января 1908 года. В наши намерения входит пригласить на эту выставку только самых выдающихся представителей иностранного искусства; вот почему, дорогой метр, мы просим Вас соблаговолить прислать нам для предполагаемой выставки собрание Ваших шедевров. Собрание от 10 до 20 картин было бы очень желательно.

Академия принимает на свой счет расходы по транспорту и страхованию. Мы были бы Вам очень признательны, если бы Вы были столь любезны вскорости прислать нам по этому вопросу Ваш ответ, который мы надеемся будет утвердительным. Для сообщения подробностей мы всегда в Вашем распоряжении. Примите заранее, сударь, нашу благодарность так же, как и заверение в нашем высоком уважении.

А. Кампф

Председатель комитета выставки
Москва
Г-ну проф. Валентину Алексеевичу [так в тексте] Серову

ГТГ. Публикуется по машинописному тексту на французском языке, напечатанному на бланке: K?nigliche Akademie der Kunst, Berlin. На письме подписи: 17 mai 1907, Perifer Platz, 4 1346.
_______________

1 Артур Кампф (1864—?) — немецкий живописец. Президент Академии искусств в Берлине с 1907 г.

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

Пятница <4 мая 1907 г. Одесса>

Лёлюшка!

Ну, вот-с мы и в твоей Одессе. А знаешь — хорош город, право. За эти 18—20 лет (что я не был) похорошел и очень. Бульвар — деревья, чисто, по-иностранному, а главное юг — черт возьми — тепло, солнце, извозчики сидят под тенью акаций на приморском бульваре, море просвечивает — пишу перед окошком отличного отеля. Завтра едем на хорошем пароходе в Константинополь. В Киеве успели взглянуть на Владимирской собор Васнецовский1, не очень, чтобы уж очень хорошо — нет ни святости, ни серьезности, что-то раздутое — ну будет, не люблю писать трактаты по искусству2.

ГТГ.
_____________

1 Имеется в виду роспись В. М. Васнецова во Владимирском соборе в Киеве.

2 Конец письма не сохранился.

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

<8 мая 1907 г. Константинополь>

Ольга Федоровна!

Прекрасно доехали. Море — масло. Незаметно оказались в Босфоре, а затем в Золотом Роге — Константинополе. Очень хорошо-с. Вчера великолепно проехались на лодке на Сладкие воды, здешнее гулянье, что видно на прилагаемом изображении (камбала тут не при чем) 1. Отлично путешествуем. Еще сегодня осматривали столицу блистательной Порты. Завтра едем в Пирей.

Пиши Ath?nes (poste restante) vis Vienne [Афины (до востребования) через Вену (франц.).]

Скоро напишу. Обнимаю все многочисленное семейство свое. Твой В. С.

На обороте:
Moscou
Москва
Волхонка, д. Голофтеева, кв. 31
ЕВБ Ольге Федоровне Серовой с семейством
Почтовый штемпель: Москва 13.V.1907

ГТГ.
_____________

1 Письмо написано на открытке, на одной стороне которой изображена камбала, а внутри — любимое место константинопольских жителей Сладкие воды с надписью: Salut de Constantinople (франц.)[“Привет из Константинополя”].

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

1е 11 мая 1907 г. Ath?nes

Лёлюшка!

Переехали вы в Финляндию, пишу туда — из Ахейского моря в Финский залив — дистанция порядочная. А хоть и жарковато, но хорошо здесь в Афинах ей-Богу, честное слово. Акрополь (Кремль афинский) нечто прямо невероятное. Никакие картины, никакие фотографии (не в силах) передать этого удивительного ощущения от света, легкого ветра, близости мраморов, за которыми виден залив, зигзаги холмов. Удивительное соединение понимания высокой декоративности, граничащей с пафосом даже,с уютностью, говорю о постройке античного народа (афинян). Между прочим, новый город, новые дома не столь оскорбительны, как можно было бы ожидать (нет, например, нового стиля московского и т. д.), а некоторые попроще в особенности и совсем недурны.

В музеях есть именно такие вещи, которые я давно хотел видеть и теперь вижу, а это большое удовольствие. Храм Парфенона нечто такое, о чем можно и не говорить это настоящее действительное совершенство. Ходил на почту письма от тебя не было, пойду сегодня, пора бы уже. Здоровы ли вы все? Тебе я писал письмо и открытки из Константинополя, а из Афин писал позавчера телеграмму. Ну, будьте все здоровы. Обнимаю всех. А греком было недурно быть; хотя делается все жарче и пыльнее здесь нечто вроде Севастополя.

Твой В. Серов

Если ты тотчас же напишешь в отель сюда, то я его еще застану.

ГТГ. Публикуется по автографу на печатном бланке: H?tel Grande Bretagne. Ath?nes.

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

Понедельник <13 мая 1907 г. Афины)

Лёлюшка!

Мы все еще в Афинах. В четверг едем на Крит.

Тут, собственно, в городе все осмотрено. Теперь надо ехать кругом. Пока все идет хорошо. Оба мы здоровы. Живем в первоклассном отеле на всем готовом, вроде H?tel d'ltalie в Риме (помнишь), но еще похлеще. Удобно и на отличном месте — на площади. Сравнительно много воздуха. Но вообще жарко — все время мокрый — то и дело что моешься, как вернешься, и переодеваешься — но ничего еще пока, хотя действительно немного запоздали — сезон месяцем раньше. Зато есть некоторые выгоды — дешевле. Накупил фотографий. Работаем в музее — чудные есть архаические женские фигуры с раскраской. Акрополь одно наслаждение.

Ну, а вы что? Где вы? Опять пишу в Финляндию. От тебя нет ничего. Три раза был на почте обидно. Не случилось ли чего? Что Дервизы? Иногда вспоминаю бедную Надю <Дервиз>и сон вчера видел тяжелый видел ее умершей. Ну, надо жить, покуда жив. Оля <Серова> и Саша <Серов> остались в Москве? Гиршман передал тебе 500 рублей?

Покойной ночи.

Бакст — приятный спутник, но ужасный неженка и боится все время всевозможных простуд, и еле ходит, боится переутомленья — кушает ничего себе.

Целую всех вас. Твой В. Серов

Мама где и что? Миша Карловна <Бларамберг>? Политику совсем забросил не знаю, что в России делается. Как экзамены у Оли?

ГТГ. Публикуется по автографу на печатном бланке: H?tel Grande Bretagne, Ath?nes

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

<16 мая 1907 г.>

Едем на Крит. Посылаю с пароходом. Попали на русский пароход. Письмо твое из Москвы получил. Ну, всего хорошего. Обнимаю всех.

Твой В. Серов

На обороте:
Finland Финляндия
Terioki, Ino Териоки, Ино
M-me Seroff ЕВБ Ольге Федоровне Серовой, соб. дача
Почтовый штемпель: Териоки 12.VI.07.

ГТГ. Публикуется по автографу на почтовой открытке.

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

<Около 20 мая 1907 г. Крит>

Кланяюсь с Крита едем Афины. Все хорошо. Надеюсь в Афинах застать письмо. Целую. Обнимаю. Здоровы ли вы все?

B. C.

На обороте:
Finland Terioki Ino
? M-me S?roff
Финляндия Териоки. д. Ино
ЕВБ Ольге Федоровне Серовой соб. дача
Почтовый штемпель:
Териоки 16.VI.07.

ГТГ. Публикуется по автографу на почтовой открытке.

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

<30 мая 1907 г. Коринф)

Лёлюшка!

Пишу из Коринфа (не послание к коринфянам апостола Павла 1, вообще, подумаешь, что за слово — Коринф,— а сейчас просто не то Симферополь, не то Севастополь, т. е. такая провинция — на удивление. Невероятно скучно сейчас вечером, а днем жара отчаянная, но красиво, такой залив, такой цвет изумрудной воды — фосфор. Многое уж что мы повидали хорошего, и каждое место имеет, несмотря на близость расстояния (несколько часов, всего 2—3—4), свою особую физиономию, Афины одно, здесь другое, Микены третье, Аргос опять иначе. Были в горах, в Эпидавре (древний курорт, вроде Карлсбада). Опять совсем особое место. Храм тут был бога медицины Эскулапа, тут же и цирк, и театр для развлечения, и ванны, и гимназия для развлечения, и учения, и все это в таких приятных широких размерах — любопытно.

В Афинах взяли мы из такой конторы для путешествующих (очень известной в Европе, особые билеты на 10 дней — уплативши за них довольно дорого, хотя по случаю конца сезона дешевле) по 40 fr. с души, за день. За это нас везут повсюду с проводниками в экипажах, по железной дороге, пароходах, на мулах и т. д. и кормят, и поят, и укладывают спать в лучших гостиницах. Четыре дня мы уже, так сказать, вроде почтовых сумок, которые без разговору перекладывают с места на место, хотя сегодня, например, был один некоторый разговор с гидом, который вдобавок хотел надуть (уж не знаю контору или нас самих), усадил нас в вагон 1-го класса (у нас положен 1-й класс повсюду), вручил билет 2-го. Просидевши до места назначения в 1-м классе, заявили контролеру и начальнику станции, и хозяину отеля здесь, где уже 3-го дня останавливались. Бакст написал донесение в контору в Афины. Ну, да это вздор — вообще греки жуликоватый и довольно дешевый народец. Еще шесть дней проездимся по Греции. Завтра в Дельфы (хр<ам> Аполлона Дельфийского), куда греки завсегда ездили его вопрошать перед всяким начинанием, потом в Патрас, Олимпию, потом Корфу — Триест.

Обнимаю всех вас и ложусь. Завтра рано вставать. Здесь уже петухи кричат, а всего 11 1/2.

ГТГ.
___________

1 Имеются в виду два послания апостола Павла, которые приводятся в Евангелии. В них апостол наставлял древних христиан Коринфа жить согласно положениям христианской религии.

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

Должно быть не то 3—4—5 июня <1907 г.> Patras

Лёлюшка!

Из Патраса пишу. Турне наше кончено по Греции. Сегодня вечером отправляемся в Корфу. Может быть, поеду еще тут на островки, но не знаю еще как это скомбинировать с пароходом Lloid (австрийским), идущим на Корфу и в Триест, до которого у меня уже взят билет, а идет он раз в неделю. Во всяком случае, еще неделю пробуду либо на островах, либо на Корфу, а оттуда direct [прямо (франц.)] домой в Москву, возьму деньги в школе и в Финляндию. В общем, да и в частностях, доволен поездкой. Все пункты оказались совершенно разными и интереснее, чем мне представлялось (впрочем, тут может быть виною мое плохое воображение). Хотя от Олимпии (знаменитые игры) ожидал большего. Музей хорош и очень, но само местоположение так себе, какой-то стоячий воздух и оранжерейный, низкая долина, растет все и много. Теперь время нехорошее, и Бедекером (сим мудрецом житейским) не рекомендуется 1. Тут хорошо и хотя жарко, но воздух легкий приморский, из окна имеется следующее. Все это голубое, зеленое и т. д.

Денег, кажется, хватает как раз — живем по первому разряду, так сказать. Временами утомительно — приходится раза 3 в день переодеваться и мыться, впрочем, это не так плохо. Неприятно, что только все это проделаешь, как опять уж весь мокрый. Каково живете? Ведь вестей от тебя из Финляндии я еще до сих пор не имею. Только через неделю надеюсь получить от тебя письмо в Триесте. Жаль, не распорядился — ты могла бы мне написать в Корфу. На меня, если все письма к тебе доходят, пожаловаться ты не можешь — не правда ли?

Ну-с, всего хорошего-с. Обнимаю и целую всех вас. Тв<ой> В. С.

ГТГ.
______________

1 Карл Бедекер (1801—1859) — составитель распространенных путеводителей.

 

СЕРОВ — О. Ф. СЕРОВОЙ

<7-9 июня 1907 г. Корфу>

Лёлюшка,

итак. Дума распущена — вчера узнали из прибывших сюда газет от 18 числа. Очень хорошо. Относительно готовившегося покушения, военного заговора и пропаганды в войсках толком не разобрал в прежде встреченных газетах 1. Как и теперь не совсем ясно понял новоизбирательный закон — одно ясно, что он на руку помещикам и собственникам. Распущена Дума, разумеется, не из-за сосьялистической фракции (якобы преступной — все 55?..), а из-за возможного осуществления закона отчуждения — вот что страшней всего,— впрочем, думаю, Государственный совет кассировал бы это постановление Думы. На этом вопросе разобьется не одна еще Дума, а тем временем постараются водворять спокойствие и урезать где что можно — но борьба, с другой стороны, не утихает. Итак, еще несколько сотен, если не тысяч захвачено и засажено, плюс прежде сидящие — невероятное количество. Посредством Думы правительство намерено очистить Россию от крамолы — отличный способ. Со следующей Думой начнут, пожалуй, казнить — это еще более упростит работу. А тут ждали закона об амнистии. Опять весь российский кошмар втиснут в грудь. Тяжело. Руки опускаются как-то, и впереди висит тупая мгла.

Еще дня три пробудем здесь на острове — едем на Бриндизи вместе, а там — Бакст в Париж, я домой. Надо думать, забастовок не будет — ну, там в Вене увидим.

В газетах усиленно отмечается повсеместное спокойствие и равнодушие по поводу роспуска Думы. Кажется, все величие (так называемое) России заключается в этом равнодушии. Половину дня провожу в отеле и рисую, потом иду куда-нибудь. Жара стоит изрядная. Все время моешься и переодеваешься. Бакст тут оживает только вечером и то двигается еле-еле, что не мешает ему все время быть мокрым и бояться простуды. Я решил мокнуть — ничего не поделаешь. Можно было бы собственно ехать и раньше, да мы взяли место на пароходе еще в Афинах и теперь приходится ждать. Думали, что остров любопытен — он хорош как курорт, но теперь пуст. Все-таки повсюду здесь надо быть раньше. Твои письма из Финляндии получил из Афин здесь, очень рад был, что вам хорошо в Финляндии. Целую всех вас.

ГТГ.
_______________

1 3 июня 1907 г. был опубликован царский манифест о роспуске II Государственной думы. В ночь на 3 июня по обвинению в военном заговоре были арестованы члены социал-демократической фракции Думы.

 

СЕРОВ — И. С. ОСТРОУХОВУ

2<15 июня 1>907 г. <Ино>

Любезный друг Илья Семенович!

Получил я письмо от Н. Комаровского, о нелепой просьбе которого передавал,он хочет получить место смотрителя городских зданий, кажется. Это все так, но помочь ему как-нибудь, пожалуй, возможно. Он пишет, что он был у тебя с письмом К. Коровина (собственно он товарищ Константина) и Сер<гея> Коровиных по школе и т. д.) и просил тебя о месте учителя рисования в начальных городских училищах. Ознакомившись с программой нач<альных> училищ, он сожалеет о слишком ограниченном числе уроков, в силу чего ему (как он говорит) будет трудно и не интересно что-либо сделать.

Этим летом, по его словам, открывается 5 класс<ное> высшее начальное училище с ремесленным отделением, где рисование будет поставлено серьезно. (Где это заведение находится — будет находиться, он не пишет.) И вот об этом заведении он умоляет меня тебе написать и его туда определить <...> Вот я тебе и пишу. Но знаешь, помочь ему следовало бы — он недурной художник, вернее любитель, но не пошлый — и если тебя на самом деле не затруднит, при случае укажи на него.

Твой В. Серов

Что у Вас в Москве? Если надумаешь мне написать, буду рад получить письмо. Погода здесь прямо рай. Неужели Вы все в городе еще. В Питере никого не видал проехал прямо домой, на днях увижу Бенуа, Нувеля, Дягилева (не знаю, тут ли) и т. д., и т. д. Сергей Сергеевича <Боткина> конечно.

На конверте:
Москва
ЕВБ Илье Семеновичу Остроухову
Трубниковский пер., соб. дом
Почтовые штемпеля: Териоки 16.VII.07
Москва 5.7.07

ГТГ.

 

СЕРОВ — И. С. ОСТРОУХОВУ

31 июля <12 августа 1907 г.>

Финл. ж. д. ст. Териоки, дер. Ино, соб. дача

Любезный друг Илья Семенович!

Не позволишь ли мне обратиться к тебе, ввиду серьезного оборота в твоей жизни1 (надо надеяться все же, несмотря на Н. Гучкова, что и ты теперь не обездолен) — просить у тебя денег — ссудить мне 1000 руб. до зимы . Заказов у меня имеется впереди так тысяч на 10, но сейчас денег нет, а мне предстоят неотложные траты. Во-первых, мне необходимо купить небольшой участок земли рядом с нашей дачей, иначе кто-нибудь другой выстроит перед самым носом какое-нибудь шато лафит с вышкой — и тогда отсюда беги вон. Затем в Москве переезжаю на другую квартиру, которую надо еще отыскать. Между прочим, если будешь при случае иметь меня в виду — буду благодарен. Нужна хорошая квартира в 7—8 комнат не свыше, в 1500 руб., с голландск<ими> печами, в местности, где всегда жил в Москве,— хорошо бы особнячок. В Москве буду числа 13—14 августа.

Будь добр, не откажи ответить теперь же, сможешь ли ты предоставить эти 1000 руб. до 10 августа или не можешь <...> Видел В. В. Матэ, однако дешево ты купил у него Мейссонье — сколько помню, он заплатил дороже, но он беспутнейший добряк, и все его объегоривают беднягу, а он в тисках — с трудом сводит свои небольшие концы, да и то кажется кругом должен.

Будь здоров. Твой В. Серов

Р. S. Разумеется, сюда посылать денег нельзя, удобнее всего в петербургский магазин Ваш.

На конверте:
Москва Заказное
ЕВБ Илье Семеновичу Остроухову
Трубниковский, соб. дом
от В. Серова

Почтовые штемпеля:
Ваммельсуу 12.VIII.07
Москва 1.8.07

ГТГ.
_____________

1 В начале июля 1907 г. умер тесть Остроухова Петр Петрович Боткин (1831—1907). Единственными наследницами Боткина были две дочери: одна из них — Надежда Петровна — была женой Остроухова, другая — Вера Петровна — женой Н. И. Гучкова.

 

И. С. ОСТРОУХОВ — СЕРОВУ

2 авг<уста 1>907 г. Москва

Любезный друг Валентин Александрович,

к великому сожалению, я не в состоянии исполнить твое желание. Наши средства ненамного пока увеличены. Есть долги. Эти долги я должен платить теперь. Только лишь по прошествии 5 лет мы получим возможность стать крепче на ноги. Мне очень грустно не быть тебе сейчас полезным. Но еще грустнее то, что ты пишешь о моей покупке у Матэ. Достаточно ли ты осведомлен об этой покупке, чтобы писать мне то, что ты пишешь? Матэ заплатил за этюд 300 рублей; я дал за него 400 р. (200 р. уплатил при покупке, 200 обязался уплатить между 1 и 15 сентября). По свидетельству Дягилева, такой лист Мейссонье на парижском рынке теперь — франков 600—800, но не дальше.

Ввиду твоих упреков я предлагаю тебе вернуть от Матэ мои 200 р., считать сделку не состоявшейся, и я возвращаю рисунок. Ты сделаешь этим из-за высказанных тобою соображений, что Матэ “беспутнейший добряк, и все его объегоривают беднягу, а он в тисках и т. д.”, дружеское, большое одолжение, которого никогда не забуду: мне после твоих строк противно и тяжело стало смотреть на вещь, которою я любовался и которою, оказывается, я “объегорил” близкого мне человека 1.

Всего тебе хорошего. Будь здоров.

Твой И. Остроухов

ГТГ.
_______________

1 См. письмо Серова И. С. Остроухову от 14 августа 1907 г.

 

ВАНДА ЛАНДОВСКА 1 — СЕРОВУ

<2/15 августа 1907 г. Триель 2>

Столько хороших воспоминаний, милостивый государь и друг! Я очень счастлива, что имею репродукцию с вашего портрета, который все находят чудесным. Не приедете ли вы во Францию этим летом? Я буду в Москве осенью. Мой муж вам кланяется, а я весьма сердечно жму вашу руку.

Ваша Ванда Ландовска

На обороте:
Russie M-r Serof ? Moscou
Г-ну В. А. Серову
дом Голофтеева
против храма Христа Спасителя
Москва

Почтовые штемпеля:
Triel. 15.VIII.07;
Москва. 5.VIII.1907.

ГТГ. Публикуется в переводе с французского языка по автографу на почтовой открытке.
___________

1 Ванда Ландовска (1877—1959) — польская клавесинистка и пианистка, композитор и педагог. Весной 1907 г. В. Ландовска дала в Москве несколько концертов. Серов познакомился с нею и сделал ее портретную зарисовку.

2 Триель — селение во Франции, недалеко от Версаля.

 

АКАДЕМИЯ ИСКУССТВ В БЕРЛИНЕ — СЕРОВУ

<Телеграмма>

<10>/23 августа 1907 г. Берлин

Просим ответа об участии коллекции Ваших картин на нашей выставке. Академия искусств

ГТГ. Публикуется по тексту телеграммы.

1 | 23 


Семья Мамонтовых за обеденным столом (Серов В.А.)

Портрет кн. О.К. Орловой (В.А. Серов, 1911 г.)

Портрет М.Я. Львовой (В.А. Серов, 1895 г.)





Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Валентин Серов. Сайт художника.